Língua portuguesa

Ultimamente, na televisão, não se usa mais o termo "perigo de vida" e sim "perigo de morte".
Então, porque será que eu estou em licença para tratamento de saúde? Não seria para tratamento de doença?